『八咫烏の足は果たして三本か』１０

◆◆◆『倭名類聚抄』（源順／九三〇年代）◆◆◆

　著者が見つけた、『〈八咫烏〉＝〈三足烏〉』説の最古の文献がこれです。
　著者の源順は平安時代を代表する大学者兼歌人で、三十六歌仙の一人です。
　この本は、平安中期に編纂され、世界的に見てもひじょうに古い百科事典（これとは別に世界最古の百科事典「秘府略一千巻」も日本が出しています）として有名です。

　この冒頭近くに、
「天地部第一　景宿類一　陽烏」
　――という項目があり、そこに、以下のような記述があります。

【歴天記云、日中有三足烏、赤色、今案文選謂之陽烏、日本紀謂之頭八咫烏、田氏私記云、夜太加良須、・・・
（訳：『歴天記』の中に太陽に赤色の三足烏が棲むと書かれているが、いま考えてみると、これは『文選』で言っている陽烏のことだろうし、また『日本書紀』にある〈八咫烏〉のことだろうし、また『田氏私記』で言う夜太加良須のことであろう）】
（注：『歴天記』は今は失われた日本の本です。『文選』と『田氏私記』は、それぞれシナと日本の有名な本です。『日本紀』は『日本書紀』のことです）

　ここに、今に残る文献としては史上はじめて、

『〈八咫烏〉＝〈三足烏〉』

　――という説が書かれているわけですが、その文章は、『倭名類聚抄』より前の本や口伝を引用しているのではなく、「今案（いま案ずるに）」で分かりますように、この百科事典の編者の源順の考えでは「〈三足烏〉は〈八咫烏〉だろう」としているだけです。
　つまり、源順の個人的な意見として記されているだけなのです。

　この源順の個人的な見解を、江戸時代の有名な二人の天才学者が否定しているのですが、それは次の節で記します。

次ページへ　次ページへ